| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1967年4月16日
建立者：ポーランド人民共和国国家評議会
規模：未計測
アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所跡に存在する。
碑の前には、英語、スロヴェニア語、ベラルーシ語、チェコ語、ドイツ語、フランス語、フランス語、ギリシャ語、ヘブライ語、クロアチア語、イタリア語、イディッシュ語、オランダ語、ハンガリー語、ノルウェー語、ポーランド語、ロシア語、ロマ語、ルーマニア語、スロヴァキア語、セルビア語、ウクライナ語、ラテン語の碑板がある。
〔参考〕アウシュヴィッツ＝ビルケナウ博物館ホームページ
2014年8月04日調査 |
| 碑面 |
（碑中央部）
BOHATEROM OŚWIECIMIA KTÓRZY `PNIEŚLI TU ŚMIERĆ
WAILCZAC PRZECIWKO HITLEROWSKIEMU LUDOBÓISTWU
O WOLNOŚĆ I GODNOŚĆ CZŁOWIEKA
O POKÓI I BRATERSTWO NARADÓW
W HOŁDZIE DLA ICH MEECZENSTWA I BOHATERSTWA
NADAIE
ORDER KRZYŹA GRUNWALDU I KLASY
RADA PANSTWA
POLSKIEI REZECZYPOSPOLIETEI LUDOWEI
16 KWIETNIA 1967
（英語碑板）
FOR EVER LET THIS PLACE BE
A CRY OF DESPAIR
AND A WARNING TO HUMANITY
WHERE THIS NAZIS MURDERED
ABOUT ONE AND A HALF
MILLION
MEN, WOMEN, AND CHILDREN,
MAINLY JEWS
FROM VARIOUS COUNTRIES
OF EUROPE.
AUSCHWITZ - BIRKENAU
1940 - 1945
|
| 碑面簡訳 |
|
| 所在地 |
マウォポルスカ県オシフィエンチム郡オシフィエンチムおよびブジェンカ |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |