| 碑面 |
（中央碑石）
GEDENKSTÄTTA
I MULE SINTENGI:
AN KEIA KZ LAGERA
AUSHWITZ
-BIRKENAU
WENNANO
HITLLERESKRU
-ZIERU VON
1940 - 1945
BUD SERIA SINTI,
MORSCHA TSCHUWLA
TE TSCHAWE
GRAUENHAFT
QUÄLEDU,
VERGASEDU TE
MULO DINO
IN EWIGES GEDENKEN
VOR MA DASKI
KARISCHEN UND
MIRI DAKI SETTA
UND MA PENJAKI
WIRZA UN MA
TSHAI NATALIA...
VINCENZ ROSE
（左碑板）
GEDENKSTÄTTE
DER SINTI DES KONZ.-
KAGERS AUSCHWITZ -
BIRUKENAU. VIELE
TAUSENDE VON SINTI-
MÄNNER, FRAUEN UND
KINDER, DIE GEFANGE-
NEN UND GEQUÄALTEN
OPPFER DES DEUTSCHEN
FASCHISMUS-SINDHIER
IN DIESEM KONZ.-LAGER
BIRKENAU GRAUEN
HAFT GEQUÄLT, VER-
GAST UND ERMORDET
WORDEN.
GESTITFTET VOM VERBAND DER
SINTI DEUTSCHLANDS 1973
V.ROSE O.BAMBERGER
（右碑板）
MIEISCE PAMIĘCI
ROMÓW
OBOZU KONC.
OŚWIĘCIM-BRZEZINKA.
TYSIĄCE
MĘŹCZYZN, KOBIET
I DZIECI, WIĘZIONYCH
I TORTUROWANYCH
OFIAR NIEMIECKIEGO
FASZYZMU-ZGINEŁO
W TYM OBOZIE
KONC, BREZEINKA-
OKRTNIE MĘCZINYCH,
MORDOWANYCH
I ZAGAZOWANYCH.
UFUNDWANY PREZEZ ZWIAZEK
ROMA W NIEMCZECH 1973
V.ROSE O.BAMBERGER
|
