| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1983年4月25日
建立者：カザーリア集落共同墓地前
規模：石膏像 高さ152cm
台座 高さ61cm・上辺47cm・下辺95cm・上辺奥行き49cm・下辺奥行き96cm
金属製碑板 縦25cm・横34cm
2017年8月18日調査 |
| 碑面 |
CON I NOSTRI PADRI, MADRI, FIGLI
CON IL LORO SANGUE INNOCENTE
VERSATO SULLA TERRA DI MONTESOLE
DOVE DIO LI HA AIUTATO NON SOLO A VIVERE
MA ANCHE A MORIRE DA EROI
CI RITROVIAMO CON TUTTE LE RAZZE
DI OGNI COLORE E RELIGIONE UNITI
PER DIMENTICARE QUESTI ORRIBILI FATTI
LA DOVE CI RITROVEREMO
DOVE COMINCIA L'ALBA E NON FINISCE MAI IL TRAMONTO
CELSO BARBARI-IL VOSTRO PITTORE SCULTORE CONTRO IL MALE
CELSO BARBARI |
| 碑面簡訳 |
我々の父、母、子供たちと共に。モンテ・ソーレの大地に流された彼らの罪なき血と共に。モンテ・ソーレは、神が彼に生きる糧を与えただけでなく、彼らを英雄として死ぬことをも助けた場所である。我々は再び出会うであろう。この忌まわしい事件を忘れるために一つとなった、彼らと肌の色と宗教が違う全ての民族と共に。そして再び出会うであろう。夜明けはあるが決して黄昏れることがない場所で。チェルソ・バルバリ
悪と戦う君たちの画家であり彫刻家 チェルソ・バルバリ |
| 所在地 |
イタリア エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県マルツァボット町 カプラーラ・ディ・ソプラ集落からカザーリア集落間の道沿い |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |