| 写真 |
|
| 概要 |
建立年月日：不明
建立者：不明
規模：縦120cm・横100cm・厚さ2cn
マルツァボット虐殺慰霊堂内にある。
2017年8月18日・20日調査 |
| 碑面 |
MEDAGLIA D' ORO AL V.M. ALLA MEMORIA
AL PARTIGIANO COMBATTENTE MUSOLESI MARIO
COMANDANTE DI BRIGATA PARTIGIANA,
PARALIZZAVA CON OGNI MEZZO
IL TRANSITO DEL NEMICO
NELLA ZONA DA LUI OCCUPATA.
ANIMATORE INSTANCABILE,
CON LA SUA FORMAZIONE
RINTUZZAVA VITTORIOSAMENTE
INNUMEREVOLI ATTACCHI CONDOTTI DAL NEMICO,
PER OLTRE UN ANNO, IN FORZE PREVALENTI.
ATTACCATO INFINE
DA SCHIACCIANTI FORZE DI "SS." TEDESCHE,
SI DIFENDEVA DISPERATAMENTE
E CADEVA DA EROE ALLA TESTA DEI SUOI UOMINI.
CADOTTO DI MARZABOTTO
(BOLOGNA), 29 SETTEMBRE 1944 |
| 碑面簡訳 |
軍事金功章 パルチザン戦士 ムゾレージ・マリオを偲んで
パルチザン師団の司令官として彼が支配していた地域において、あらゆる手を使い、敵の通行を妨害した。疲れを知らぬ熱血漢で、敵が仕掛ける無数の攻撃を1年以上にわたり彼の師団と共に力強く跳ね返し、多くの勝利をおさめた。しかし、最後にはドイツ軍のＳＳの圧倒的な力により攻め込まれ、絶望的な状況の中、身を守ろうとしたが、最後には彼の師団の長として英雄的な死を遂げた。
ボローニャ県マルツァボット町カドットで没。1944年9月29日 |
| 所在地 |
イタリア エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県マルツァボット町 マルツァボット虐殺慰霊堂 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |