| 写真 |
|
| 概要 |
建立年月日：不明
建立者：不明
規模：縦120cm・横100cm・厚さ2cn
マルツァボット虐殺慰霊堂内にある。
2017年8月18日・20日調査 |
| 碑面 |
MEDAGLIA D'ORO AL V.M. ALLA MEMORIA
AL PARTIGIANO COMBATTENTE ROSSI GASTONE
GIOVANISSIMO
PARTECIPO' ALLA LOTTA PER LA LIBERTA'
IN UNA GLORIOSA FORMAZIONE PARTIGIANA
ED IL SUO VALORE
EMERSE IN TUTTI I COMBATTIMENTI.
BENCHE' FERITO RIFIUTO'
DI LASCIARE I COMPAGNI D'ARME.
IN UNA DURA AZIONE DI FUOCO
ACCORTOSI CHE UNA MITRAGLIATRICE NEMICA
DECIMAVA I PARTIGIANI,
SI LANCIAVA DA SOLO ALL' ASSALTO
PER DISTRUGGERLA A COLPI DI BOMBE A MANO,
IMMOLANDO COSI'
I SUOI SEDICI ANNI ALLA PATRIA.
MARZABOTTO, 3 SETTEMBRE 1944 |
| 碑面簡訳 |
軍事金功章 パルチザン戦士 ロッシ・ガストーネを偲んで。
非常に若くして自由のための戦いに参加するため、栄光に満ちたパルチザンの一師団に入隊した。参加した全ての戦いにおいて自身の価値を示した。負傷したあとも戦友たちから離れることを拒否し、そしてある厳しい戦闘の折、パルチザン側に多くの被害をもたらした敵の機銃掃射に気づき、たった一人でその機銃掃射を妨害するために、手榴弾とともに敵陣に身を投じた。こうして彼の16歳の命を祖国のために捧げたのであった。
マルツァボット 1944年9月3日 |
| 所在地 |
イタリア エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県マルツァボット町 マルツァボット虐殺慰霊堂 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |