| 写真 |
|
| 概要 |
建立年月日：
建立者：
規模：碑板 縦202cm・横98cm・厚さ2cm
マルツァボット虐殺慰霊堂入り口にある。
2017年8月18日・8月20日調査 |
| 碑面 |
（碑面）TRA LE 771 VITTIME INNOCENTI DEGLI ECCIDI
E DELLE ALTRE CAUSE DI GUERRA,
SINORA INUMATE NEL SACRARIO DI MARZABOTTO,
RISULTANO:
315 DONNE
189 BAMBINI INFERIORI AI 12 ANNI
30 GIOVANI DAI 12 AI 18 ANNI
161 UOMINI DAI 18 AI 60 ANNI
76 VECCHI DI OLTRE 60 ANNI.
ALTRE VITTIME CIVILI SONO RACCOLTE
NEI VARI CIMITERI DEI COMUNI DI
GRIZZANA, MONZUNO E MARZABOTTO
ED ALTRE ANCORA DEVONO CONSIDERARSI
TUTORA DISPERSE. |
| 碑面簡訳 |
（碑面）
虐殺あるいは他の戦争関連の要因で亡くなり、ここまでにマルツァボット慰霊堂に埋葬された771人の罪なき犠牲者の中で、315人が女性、189人が12歳未満の子供、30人が12歳から18歳の若者、161人が
18歳から60歳の成人男性、76人が60歳以上の高齢者であった。他の民間犠牲者についてはグリッツァーナ、モンズーノ、マルツァボットの各町村の共営墓地に埋葬されている。但し、その他に未だに行方不明となっている犠牲者がいることを考慮しなければならない。 |
| 所在地 |
イタリア エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県マルツァボット町 マルツァボット虐殺慰霊堂入口 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |