二二八事件引爆地碑
| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1998年2月28日
建立者：台北市文献委員会
規模：碑本体 縦98.5㎝・横114㎝・厚さ19㎝
碑脚 縦30㎝・横30.5㎝・高さ63㎝
土台 縦48㎝・横102㎝・高さ30.5㎝
碑板 縦75㎝・横89.5㎝
2014年3月29日調査 |
| 碑面 |
二二八事件引爆地
1945 年日本投降，陳儀出任臺灣省行政長官。陳氏性格剛愎，政策偏差，
不僅政治上壓抑臺人，且厲行統制經濟，將日人大企業收歸公營，並擴充專
賣制度，致百業蕭條，民生窮困。尤有進者，公家事業經營不善，其中專賣
局所產香菸質劣而價昻，因而走私洋煙泛濫。不少小民因失業嚴重，以賣煙
維生，然因牴觸專賣法，常遭取締，而不肖員警縱容私梟卻嚴緝小販，故衝
突頻起。1947 年2 月27 日入夜，專賣局員警於此地圓環天馬茶房附近緝煙，
沒收女販林江邁公私煙與現金，並予撃傷流血，因而遭群眾包圍。緝私員情
急，開槍誤殺市民陳文溪，致群眾激憤，予以追捕，並包圍派出所。次日，
市民遊行要求懲兇，不意遭長官公署衛士槍擊，死傷數人，遂引爆全臺抗爭
怒火。國民政府主席蔣中正不察真相，竟派兵鎮壓，不少紳民慘遭殺害或監
禁，遂埋下省籍對立之禍根，史稱二二八事件。究此悲劇，失政種其因，緝
煙則導其火，勒石於此，藉供憑弔，並警誡世人。
臺北市文獻委員會 謹立
1998年2月28日
The Flash Point of the February 28 Incident
Following the end of the Second World War, the Taiwanese people suffered
under the misrule of Chen Yi, the Chief Executive Officer of Taiwan Province,
and feelings of deep discontent developed. On the evening of February 27, 1947,
six inspectors from the Provincial Monopoly Bureau attempied to confiscate
smuggled cigarettes from an elderly female vendor. When she resisted, they
struck her on the head with a pstol, and she began to bleed. In the ensuing
chaos, a witness to these events was accidentally shot dead. Angry crauds
marched to the local police station to demand that the billers be punished and
large xcale demonstrations for political reforms took place the very next day.
The government responded by launching a bloody military suppression, a tragedy
known as the February 28 Incident. Here is the spot where the first shot was
fired. |
碑
面
簡
訳 |
|
| 所在地 |
台湾 台北市南京西路183号 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。
|
|