(正面) ✝
A LA MEMORIE
DES SOLDATS ET MARINS
FRANCAIS
DU CORPS EXPEDITIONRE DE CHINE
DECEDES A HIROSHIMA
EN 1900
ET EN RECONNAISSANCE
DU DEVOUMENT AVEC LEQUEL
LES JAPONAIS
ONT SOIGNE LEURS COMPATRIOTES
LES RESIDENTS FRANCAIS AU JAPON
ET LE "SOUVENIR FRANCAIS"
ONT CONSACRE CE MONUMENT
(左面) HONNEUR AUX BRAVES
MORTS
POUR LA PATRIE
(裏面)殉国忠士之碑
一千九百年北清之役我陸海軍兵傷痍病託諸広島病院病院甘諾医治看護
□(不明)極懇篤□(不明)獲痊瘉矣而其遂不起者若干即皆□(不明)
于此為因□(不明)本国崇武仁児協会謀茲建斯碑以表我兵殉国之忠併紀
日本帝国人敦于友誼云
大日本帝国在留仏国人識
(右面) HONNEUR AUX BRAVES
MORTS
POUR LA PATRIE