バックナー中将（バクナー中将）戦死之跡碑
| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1985年6月18日（碑板hおよびj）1995年6月24日（碑板b）
※沖縄県平和記念財団が現地に設置した説明板によれば1975年6月
建立者：第96歩兵師団（米）、野戦重砲兵第一連隊会（日）、アメリカ人沖縄県民日本人有志等
規模：本碑
碑柱 高さ179 ㎝・横63.5 ㎝・奥行き31.5 ㎝
碑板a 縦68.5 ㎝・横58 ㎝
碑板b 縦57 ㎝・横59 ㎝
台座一段目 高さ30 ㎝・横118 ㎝・奥行き51.5 ㎝
台座二段目 高さ22.5 ㎝・横120 ㎝・奥行き120.5 ㎝
台座三段目 高さ5.5 ㎝・横153 ㎝・奥行き152 ㎝
副碑A（六角形台座石板型）
台座 高さ4 ㎝・辺98 ㎝・95 ㎝・96 ㎝・98 ㎝・95 ㎝・96 ㎝
碑石 高さ前2.5 ㎝・後6 ㎝、横61 ㎝・奥行き91.5 ㎝
碑板c 縦71 ㎝・横56.5 ㎝
土台 高さ73 ㎝・横554 ㎝・奥行き228 ㎝
碑板d 縦45.5 ㎝・横30.5 ㎝
副碑B（自然石乗型）
碑板e 縦26.5 ㎝・横34 ㎝
碑板f 縦38 ㎝・横46 ㎝・厚さ4 ㎝
副碑C（台形台座付長方碑型）
碑柱 高さ80 ㎝・横25 ㎝・厚さ10 ㎝
碑板g 縦40 ㎝・横10 ㎝
台座 高さ59 ㎝・横83.5 ㎝・奥行き34 ㎝
碑板h 縦33 ㎝・横55 ㎝
副碑D（自然石型） 高さ81.5 ㎝・横25 ㎝・厚さ10 ㎝
副碑E（自然石台十字架碑型）
十字架碑 縦80 ㎝・横45 ㎝・厚さ9.5 ㎝
碑板i 縦40 ㎝・横10 ㎝
台座 高さ16.5 ㎝・横86 ㎝・奥行き166 ㎝
碑板j 縦33 ㎝・横55 ㎝
2017年7月15日調査 |
| 碑面 |
（碑面碑板a）
IN MEMORIAM
CLAUDIUS M.EASLEY
1891-1945
BRIG.GEN.U.S.ARMY
KILLED ON THIS SPOT
19 JUNE 1945
追悼碑
米国陸軍准将
クローディアス エム イーズリー
1891 年-1945 年
1945 年6 月19 日
この地に於いて戦死す
（碑板b）
HIS DISREGARD
OF PERSONAL
SAFETY-INSPIRED
THE MEN OF THE
96TH
TO HOLD THEIR
OWN LIVES LIGHTLY
IN PERFORMANCE OF
THEIR DUTY-FOR HIS
EXAMPLE HE PAID
THE SUPREME PRICE
（碑板c）
EDWIN T. MAY
1896-1945
COLONEL 383RD INF. REGT.
KILLED ON THIS SPOT
5 JUNE 1945
A GREAT SOLDIER FOUGHT
AND DIED HERE.
HIS BRAVERY-COURAGE
AND LEADERSHIP WILL
NEVER BE FORGOTTEN!
96TH INF. DIV. ASSN.
（碑板d）
PLACED BY THE 96TH INF.DIV.ASSOC.
FOR REDEDICATION OF THE
BRIG. GEN. EASLEY AND COL. MAY
MONUMENTS ON JUNE 24. 1995
GEN. EASLEY AND COL. MAY
WERE CHOSEN AS REPRESENTATIVES OF
THE UNSURPASSED VALOR OF THE
96TH INF. DIV. MEN
IN TAKING ALL OBJECTIVES AT A COST
OF 10,000 CASUALTIES
GEN.EASEY WAS KILLED ON YUZA-DAKE.
EAST OF HERE. COL. MAY WAS KILLED
AT KOCHINDA. (THEN CALLED IWA)
SPECIAL APPRECIATION TO:
OKINAWA-KEN SENBOTSU-SHA IREI HOSANKAI
RYUKYU AMERICA
HISTORICAL RESEARCH SOCIETY
5TH NAVAL MOBILE CONSTRUCTION BN.
(SEABEES)
10TH AREA SUPPORT GROUP, U.S. ARMY
CONTRIBUTIONS FROM "DEADEYES"
OF THE 96TH INF. DIV.
（碑板e）
LIEUTENANT GENERAL
SIMON BOLIVAR BUCKNER JR
KILLED ON THIS SPOT
18 JUNE 1945
BATTLE OF OKINAWA
（碑板f）
一九四五年六月十八日米国陸軍中将サイモンボリバーバックナー
此の地に於て戦死す
（碑板g） 諸霊よ安らかに
（碑板h）
IM MEMORIAL
THE OKINAWAN, AMERIC□□（不明）
JAPANESE VICTIMS
OF THE BATTLE FOR
OKINAWA MAY THEIR
SOULS REST IN PEACE
THE SOCIETY OF THE FIRST HEAVY
FIELD ARTILLERY REGIMENT, JAPAN
Jun. 18. 1985
（副碑D） 米国第十軍司令官
シモンB バクナー中将戦死之跡
（碑板i） 諸霊安らかに
（碑板j）
IM MEMORY
OF
THE OKINAWAN, AMERICAN
AND JAPANESE VICTIMS OF
THE BATTLE FOR OKINAWA
1 APR ~ 23 JUN
1945
MAY THEY REST IN PEACE
ERECTED 18 JUNE 1985
BY
AMERICAN･OKINAWAN･JAPANESE VOLUNTEERS |
| 所在地 |
沖縄県糸満市真栄里 市道25号田原線沿い |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。
|
|