本文へスキップ

 

     

ギリシャGREECE 


ケファブリッソ村の第二次大戦から1949年の戦いで殺害された犠牲者慰霊碑

 写真  
 概要 建立年月日:1959年
  建立者:不明
   規模:碑石 高さ273㎝・横96㎝・厚さ42㎝
      台座左翼 高さ40㎝・横198㎝・奥行き94㎝
      台座中央 高さ61㎝・横101㎝・奥行き94㎝
      台座右翼 高さ40㎝・横201㎝・奥行き94㎝
      土台 高さ前部17㎝・高さ後部35㎝・横500㎝・前庭部187.5㎝

2017年8月6日調査
碑面 (台座碑面中央) ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΠΛΗΘΟΣ ΓΙΜΗΚΑ ΣΑΝ ΣΝΑ ΣΩMΑ
         ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΣΩΜΑ
         Π ΑΝΑΣΑΙΝΣΙ
         ΖΕΣΤΟΝ ΑΓΕΡΑ ΚΙ ΑΓΕΡΙΑ ΘΩΤΙΑ
         ΜΑΚΡΙΑ
         ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΓΚΡΕΜΙΣΕΜΑ ΜΑΣ ΤΕΙΧΗ
                       ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
         ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΑΝΕΘΗΚΕΝ
         Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΕΧΗΣ Σ ΕΧΟΠΟΛΟΣ
(台座碑面左上部)ΠΕΣΩΝΤΕΣ Β.Π. ΓΟΛΕΜΟ
(台座碑面左)  ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α ΜΕΝΤΗΣ
         ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Π ΚΟΥΡ
         ΧΑΡΑΑΜΠΟΣ Α ΣΙΔΕΡΗΣ

         ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Χ ΜΕΝΤΗΣ
         ΕΥΔΓΓΕΛΟΣ Δ ΛΩΛΗΣ
         ΖΗΚΟΣ Δ ΚΥΡΑΤΣΑΣ
         ΠΕΤΡΟΣ Ν ΡΟΥΚΗΣ
         ΑΓΓΕΛΙΚΗ Χ ΜΕΝΤΗ
         ΕΛΕΝΗ Β ΝΤΕΜΙΡΗ
         ΣΩΚΡΑΤΗΣ Π ΜΠΟΥΠΑΣ
         ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ ΣΚΟΥΠΡΑΣ

         ΕΚΤΕΝΕΣΟΕΝΤΕΣ 1945-1949
         ΑΓΟΣΤΟΛΟΣ Σ □〔不明〕 Ρ ΓΡΑΜΜΟΖΗΣ
                (以下15 名)
         ΕΚΤΕΝΕΣΟΕΝΤΕΣ □□□□□□□〔年代不明〕
         ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΙΟΥΖΙΟΣ
           (以下18 名)
(台座碑面右上部)ΠΕΣΩΠΤΕΣ Δ Π . ΠΟΛΕΜΟ
(台座碑面右)  ΚΑΕΝΤΕΣ ΖΩΜΤΕΣ 10-7-1943
         ΓΑΓΑ ΓΕΩ □□□〔不明〕
          (以下20 名)
         ΦΟΝΕΦΟΕΝΤΕΣ 1940-1949
         ΧΡΗΕΤΟΣ ΕΠΥΡ ΤΖΙΑΒΑΡΑΣ
          (以下11 名)
         ΚΑΕΝΤΕΣ ΖΩΝΤΕΣ 10-7-43
         ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΛΤΕΡΑΣ
          (以下2 名)
 碑面簡訳 (台座碑面中央)私は亡くなった人々と共にいる。
     (碑柱の彫刻は)壊された城壁の遙か向こうにある戦場の暑い空気と炎を表現している。
        巨人である、私の名は「自由」である。
        この碑は、スタブロス・セヒス・セフォプロス(アテネ在住でバシリコ村出身者)が建てたもの。
(台座碑面左上部)第二次大戦時の犠牲者
(台座碑面左)  (タイトルなし11 名)
         (1945年から1949年に殺害された人19 名)
         (年代が消えている不明者18 名)
(台座碑面右上部)第二次大戦時の犠牲者
(台座碑面右)  (一九四三年七月一〇日ドイツ軍により生きながら焼かれて殺害された人びと20 名
          元村長の話では22 名)
         (一九四〇年から四九年に殺された人々11 名)
         (生きながら焼かれて殺害された人2 名)
所在地 ギリシャ イピロス地方イオアニナ県ポゴニ市ケファブリッソ村(地区) ケファブリッソ村役場横プラタナス広場
 地図  


コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。

ナビゲーション

中京大学 社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2