| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：不明
建立者：不明
規模：高さ83㎝・横93㎝
2017年8月9日調査 |
| 碑面 |
NELLA BARBARA AZIONE FASCISTA
COMPIUTA DALLE TRUPPE TEDESCHE
CON LA GUIDA DI RINNEGATI
IN QUESTO PAESE
ALL' ALBA DEL 14 LUGLIO 1944
FURONO TRUCIDATI
BERTINI LUCIANO
FORNACIARI SILVANO
LUTI BRUNO
VOLONTARI DELLA LIBERAZIONE
IL LORO SACRIFICIO E LE ATROCITA' SUBITE
SIANO DI MONITO AGLI ITALIANI
PERCHE' SEMPRE DIFENDANO
INDIPENDENZA E LIBERTA' |
| 碑面簡訳 |
ドイツ軍が後ろ盾となったファシスト党員の野蛮な行動によって、この地区出身の裏切り者の導きも手伝って、この村で1944 年7 月14 日夜明け時ベルティーニ・ルチアーノ、フォルナチャーリ・シルヴァーノ、ルーティ・ブルーノが殺害された。彼らは解放義勇兵であった。彼らの犠牲と、彼らが受けた残虐な行為は、常に独立と自由を守っていくイタリア人にとって一つの教訓となろう。 |
| 所在地 |
イタリア トスカーナ州ルッカ県モンテフェガテージ村 九月二十日広場 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |