| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1985年1月20日
建立者：ルッカ市、市民委員会
規模：碑板 縦71cm・横84cm・厚さ3cm
2017年8月12日調査 |
| 碑面 |
NEI TRISTI GIORNI DELLA SERVITU'
VI FU CHI CERCO' SALVEZZA DALLA INCOMBENTE MINACCIA DI MORTE
FRA QUESTE MURA
CHE SOLO CONOSCONO LA PIETA E LA VITA DELLO SPIRITO
MA OGNI SPERANZA FU TRAVOLTA
E ALLA CECITA DELLA VIOLENZA
SI AGGIUNSE LA BEFFA
DEL LUSINGHEVOLE INGANNO E DEL CINICO TRADIMENTO
NEL DE CENNALE DELLA LIBERAZIONE
IL COMUNE E IL COMITATO CI TADINO
Q.M.P |
| 碑面簡訳 |
隷属状態の悲しい時期にこの壁の中で、迫り来る死の恐怖からなんとか助かろうとした人たちがいた。彼らこそは聖霊の慈悲と命の意味を知っている人達であった。しかし、全ての希望は覆され、暴力の正当さに加え、誰かに媚びようとする欺瞞や痛烈な裏切りによる愚行がなされた。
村の解放十周年を記念してルッカ市及び市民委員会Q.M.P.（この記念碑を設置す） |
| 所在地 |
イタリア トスカーナ州ルッカ県ファルネータ村 チェルトーザ・ディ・ファルネータ修道院外壁面 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |