| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1994年9月30日
建立者：マルツァボット町
規模：ブロンズ像 高さ112cm
ブロンズ像台座 高さ7.5cm・横42cm・奥行き30cm
碑石 高さ122cm・横99cm・奥行き95cm
銅製碑板 高さ27cm・横38cm・厚さ1.5cm
2017年8月18日調査 |
| 碑面 |
COMUNE DI MARZABOTTO
CELEBRAZIONE PER IL 50ﾟANNIVERSARIO
DELL'ECCIDIO DI MARZABOTTO
INAUGURAZIONE DEL PRESIDENTE REPUBBLICA ITALIANA
OSCAR LUIGI SCALFARO
UNA SCULTURA IN BRONZO "SOFFERENZA"
DONAZIONE DELL'ARTISTA'ALLE VITTIME INNOCENTI
POGGIOLO DI S.MARTINO MONTE SOLE
30 SETTEMBRE 1994
IL SINDACO Conti Xino Milani |
| 碑面簡訳 |
マルツァボット町
マルツァボットの虐殺50周年を記念して
除幕式にはイタリア共和国大統領オスカル・ルイージ・スカルファロ
ブロンズ像タイトルは”苦しみ”
作者から無実の犠牲者へと寄付された
ポッジョーロ・ディ・サン・マルティ ーノ,モンテ・ソーレ
1994年9月30日
村長コンティ シーノ・ミラーニ
（注）当時の村長はウンベルト・コンティ
シーノ・ミラーニはブロンズ像の作者 |
| 所在地 |
イタリア エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県マルツァボット町 州立モンテソーレ歴史公園内ポッジョーロ・ホテル前 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |