| 写真 |
 （Aゾーン）
 （Bゾーン） |
| 概要 |
建立年月日：1976年
建立者：不明
規模：（Ａゾーン）
作品全体の大きさ 面積1370cm × 683cm
子供達の像 高さ77cm
処刑される人々の像 高さ114cm・横290cm 台座高さ39cm
長方形オブジェ 高さ218cm・横521cm・厚さ40cm
長方形オブジェ裏 石板1 縦20cm・横40cm・厚さ0.3cm
石板2 縦18.5cm・横26cm・厚さ0.4cm
ベンチ型オブジェ 高さ54cm・横1000cm・幅35cm
半月型オブジェ 高さ120cm・厚さ36cm
（Ｂゾーン）
作品全体の大きさ 面積810cm × 715cm
母子の像 高さ96cm・全長260cm
子供らしき像 高さ27cm
死者の像 高さ35cm
斃れ人の像 高さ30cm
長方形壁オブジェ 高さ173cm・横200cm・厚さ35cm
※ベンチ型オブジェを挟み、二つに分かれている。右側をＡゾーン、左側をＢゾーンとする。
2017年8月20日調査 |
| 碑面 |
（Aゾーン長方形オブジェ裏石板1）NICOLA ZAMBONI E ANTONIO
PAPA 1976
（Aゾーン長方形オブジェ裏石板2） QUI TU NON UN RICORDO LAPIDARIO
DEL PASSATO ETRUSCO
TU NON LA RABBIA INSOLVENTE
DELLA UMILIATA CIVILTA CONTADINA
E NON IL PIANTO INUTILE
PER IL MASSACRO
ASSURDO E NAZISTA
MA LA COSCIENZA E LA FORZA
DI SPERANZA E DI LOTTA
PERCHE' UN GIORNO
FINALMENTE
DOPO CRUDELTA' DI CUORI DI SECOLI
APPAIA SULLA TERRA
IL SOLE DELL' AMORE E DELLA VITA
BOLOGNA 20.6.77 PIETRO SOTGIA |
| 碑面簡訳 |
（Aゾーン長方形オブジェ裏石板1）ニコラ・ザンボーニとアントニオ・パーパ 1976年
（Aゾーン長方形オブジェ裏石板2）ここでの君は過去のエトルリアの碑のような追憶のオブジェではない。
農民社会が屈辱にまみれたことへの解決できない怒りの表現でもない。
愚かしいナチスの大量虐殺への無益な泣き声でもない。
君は希望と戦いのための意識であり、力である。
この数世紀に渡り心の残虐性が蔓延った後に、
いつか地上に愛と生命の太陽が現れるための。
ボローニャ77 年6月20日 ピエトロ・ソトジャ |
| 所在地 |
イタリア エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県マルツァボット町 マルツァボット町役場前広場 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |