| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1968年
建立者：不明
規模：縦98 ㎝・横135 ㎝・厚さ3.5 ㎝
2019年3月3日・10月26日調査 |
| 碑面 |
TOMMASO CIAMPANI
PREFETTO D'ITALIA
GIUNTO IN DALMAZIA NELLE GIORNATE LUMINOSE DELLA VITTORIA
VI TROVAVA LE RAGIONI PIU' ALTE DI VITA
NELLA FEDE E NEL CULTO DELLA PATRIA E DELLA FAMIGLIA
DI TANTO NON IMMEMORE
QUANDO L'ULTIME SVENTURA D'ITALIA
TRAEVA MIGLIAIA DI PROFUGHI LUNGO LE VIE AMARE DELL'ESILIO
FU TRA I PRIMI AL LORO SOCCORSO
DOPO UNA VITA INTENSAMENTE VISSUTA NELL' ADEMPIMENTO DI OGNI DOVERE
AD ESSI DEDICANDO L'ULTIMO VENTENNIO
FU CON ESSI E PER ESSI FINO ALL'ORA ESTREMA
L'OPERA PER L'ASSISTENZA AI PROFUGHI GIULIANI E DALMATI ED AI
RIMPATRIATI
Al BENEMERITO SUO VICE PRESIDENTE
E L'ASSOCIAZIONE NAZIONALE DALMATA
CON AMMIRAZIONE E GRATITUDINE
1968
|
| 碑面簡訳 |
トンマーゾ・チャンパーニ イタリアの県知事
彼は、勝利後の輝かしい時期にダルマチアに辿り着き、そこで祖国及び家族への信仰・崇拝のなかに人生のより尊い意味を見つけた。
忘れてはならないのは、イタリアに最後の不運が訪れ、幾千もの難民が亡命という苦い道を選ばざるを得なかった時、彼等の救済にいち早く向かったものの一人が彼であった。
すべての義務の履行を精力的に行い過ごした人生の後、最後の20年間を彼等難民に捧げた。今際の際まで彼等とともに彼等のために生きた。
ジューリアとダルマチア地区からの避難民と帰国者への助力を惜しまなかった。
全国ダルマチア協会及び高い功績のあった協会副会長（トンマーゾ・チャンパーニ）へ賞賛と感謝とともに（捧ぐ）。
1968年
|
| 所在地 |
イタリア ラツィオ州ローマ県ローマ市ジュリアーノ・ダルマタ地区アントニオ・チッピコ通り10番地
フィウメ歴史文書館兼博物館 Archivio Museo Storico di Fiume |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |