| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：不明
建立者：不明
規模：台石 高さ（後）34㎝・前部斜面43㎝・横76㎝・奥行き（上部）11㎝・奥行き（底辺）56㎝
棚 高さ17㎝・横76㎝・奥行き7㎝
碑板 縦40㎝・横60㎝・厚さ0.1㎝
2019年7月29日調査 |
| 碑面 |
Ici, l’Etat français de Vichy interna plusieurs milliers de juifs,tsiganes et étrangers.
Déportés vers les camps nazis.
Presque tous y trouvèrent la mort.
Nous, génération de la mémoire, n’oublierons jamais.
U.E.J.F Février 1993 |
| 碑面簡訳 |
ここに、ヴィシーのフランス国が数千人のユダヤ人、ジプシーや外国人を収容した。
ナチスの強制収容所に送られた被収容者らは、ほとんど全ての人々がそこで死と出会った。
我々、記憶の世代、決して忘れることはないだろう。
ユダヤ人学生連合 1993年2月 |
| 所在地 |
フランス イル＝ド＝フランス地域圏セーヌ＝サン＝ド県ドランシー市 ドランシー通過収容所跡 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |