| 写真 |
 |
| 概要 |
建立年月日：1990年6月18日
建立者：
規模：台石 高さ（後）34㎝・前部斜面43㎝・横76㎝・奥行き（上部）11㎝・奥行き（底辺）56㎝
棚 高さ17㎝・横76㎝・奥行き7㎝
碑板 縦40㎝・横60㎝・厚さ0.1㎝
2019年7月29日調査 |
| 碑面 |
ESPLANADE CHARLES DE GAULLE
“Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance ne doit pas s’éteindre et
ne s’éteindra pas”
Général Charles de Gaulle
Passant
Souviens toi
Voici 50 ans répondant aux divers appels lances pour combattre
l’envahisseur, des drancéens d’origines, d’opinions de croyance différentes,
se levaient dans la nuit de l’occupation nazie pour la liberté, l’indépendance
nationale et la paix.
Drancy le 18 juin 1990
|
| 碑面簡訳 |
シャルル・ド・ゴール広場
「何があろうとも、レジスタンスの炎は消えてはならない、そして消えることはないだろう。」
シャルル・ド・ゴール将軍
忘れないでいて
50年前に、侵略者と戦うために出された様々な召集に応じながら、出身や、
様々な意見信念の違うドランシーの人々がナチス占領の夜に、
自由、国家の独立、そして平和のために立ち上がったことを。
ドランシー 1990年6月18日 |
| 所在地 |
フランス イル＝ド＝フランス地域圏セーヌ＝サン＝ド県ドランシー市 ドランシー通過収容所跡 |
| 地図 |
コントロールキーを押しながらマウススクロールで地図の拡大縮小、地図左下のアイコンで地図と航空写真の切り替えができます。 |