イタリア　カルピ市戦死者及び行方不明者慰霊碑　- 戦争記念物アーカイブ -

イタリアITALY　

カルピ市戦死者及び行方不明者慰霊碑

写真
概要	2020年2月16日調査
碑面	（碑1） INOMI DE I FIGLI CARI A QUESTA TERRA CHE LA GIOVINE VITA IMMOLARONO IN CAMPO O PIEGARONO INDI A POCO A FATO IRREPAPABILE NE LA GUERRA 1915-1918 PER UN ITALIA INTEGRA FRA POPOLI LIBERI E CIVILI （碑2） MUNICIPIO ENTI E CITTADINI VOLLERO SACRI IN ALBO DI GLORIA AI VENTURI A L'AMORE A LA RICONOSENZA A L'ESEMPIO "OVE FIA SANTO E LAGRIMATO IL SANGUE PER LA PATRIA VERSATO....." （碑下部） MAGGIO　　　　　1920
碑面簡訳	（碑1）（ファシスト兵士・東アフリカ戦争・第一次大戦・スペイン内戦を含む）この地方にとっての親愛なる息子たちの名前彼等は、1915 年～ 1918 年の戦争において戦地で若き命を散らした。もしくは、その後の抗えない運命に屈した者たちであり、自由な民衆を市民が集う新しい無欠のイタリアのために戦ったのである。（碑2）市当局、各諸法人そして市民は、（この）栄光の名簿の中に神聖さを求める。それは、未来愛感謝模範といったものに関する神聖さである。【詩の引用、ウーゴ・ホスコロの長編詩「墳墓」より】（碑下部） 1920年5月
所在地	イタリア　エミリア=ロマーニャ州モデナ県カルピ市　カルピ市立歴史博物館中庭
地図

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2