記憶のアーカイブ（ウクライナ）
回答者051 オデーサ（オデッサ）在住
|
Здравствуйте. 1.Сначала слёзы родных,страх,паника.Потом поддержка моральная и материальная(родные из Москвы так и не позвонили).Далее шок,что не всё так однозначно-фронда.Сплотились,организовались,адаптировались.Счастливы,что живы. 2.Отсутствие света-купили аккумуляторы,переходники,лампы,свечи.Набрали воды в везде🤣. 3.Сократили на работе.О какой помощи речь?Никогда не расчитывала на чью-то помощь. 4.Доначу ЗСУ.Не так много,как хотелось бы...Отдаём вещи нуждающимся.Работала бесплатно с детками беженцами из Херсона.Помогаем воюющим близким,кто ещё жив. Одесса. |
| 〔日本語訳〕 こんにちは。 1． 最初は親戚の涙、恐怖、パニック状態。その後は心の支え、金銭的な支援（モスクワに住んでいる親戚は連絡を一切してきませんでした）。さらに、「一元的には言えない」という連中に対するショック。私たちは団結し、生活を整え、順応しました。生き残っていて、幸せです。 2． 停電のため、バッテリー、変圧器、ランプ、ロウソクを買いました。すべての容器に水を貯めました。 3． 人員整理で退職させられました。「国家による支援」って何ですか？他人の支援に頼ったことはありません。 4． ウクライン軍に寄付しています。したい金額よりずっと少ないのですが…。必要とする人に服を譲っています。無償でヘルソン市からの避難児童たちの面倒をみました。まだ生き残っている知り合いの兵士に必要な支援を行なっています。 オデッサ市から。 |
ナビゲーション
中京大学 社会科学研究所
〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2