記憶のアーカイブ（ウクライナ）
回答者001 オデーサ（オデッサ）在住
| 1) Межличностные отношения во время войны (Что Вас огорчает и радует в
отношениях с окружающими?) 2) Бытовые проблемы и способы их решения. 3) Роль государства в решении Ваших проблем (положительные примеры и недостатки) 4) Помогаете ли лично Вы окружающим? Если да, то как. Если нет, то почему. Добрый день, Нина. Одесса. По 4-му вопросу: с самого начала войны появилось настоятельное желание помогать тем, кто на мой взгляд нуждается. Старики, естественно, ВСУ. Раньше негативно относилась к попрошайкам. У нас возле дома есть супермаркет, там уже давно обосновалась женщина, видно выпивающая, немая. Раньше проходила мимо, а 24 просто не смогла. Захотелось помочь, просто, чтоб она не чувствовала себя никому не нужной. Теперь здороваемся и пытаемся переговариваться (жестами). |
| 〔日本語訳〕 1） 戦時の個人間の関係（周囲の人々との関係において何があなたを悲しませたり喜ばせたりするのか？） 2） 日常生活における諸問題とそれらの解決方法 3） あなたの問題解決における国家の役割（肯定的な例と欠点） 4） あなた自身は周囲の人々を手助けしていますか？もしそうであれば、どのように？もしそうでなければ、なぜですか？ こんにちは、ニーナ。オデッサです。4番目の質問に関して。戦争のごく初期の頃から、私の目から見て助けを必要としている人に対しては、助けたいという切実な願望が生まれました。老人たちや、当然のことながらウクライナ軍がそうです。以前私は物乞いの人々に対しては否定的な態度をとっていました。私たちの家の近くにはスーパーマーケットがあり、そこにはすでにずっと以前から女性が住み着いていて、見た目にも酔っ払っている唖の女性でした。以前私はそばを通り過ぎていましたが、（2月）24日はそんなこと全くできませんでした。助けたくなったのです、ただ単に、彼女が彼女自身のことを誰にも必要ないなどと感じないためだけにでも。今では私たちは挨拶を交わし、（身振り手振りで）会話をしようと努めています。 |
ナビゲーション
中京大学 社会科学研究所
〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2