記憶のアーカイブ（ウクライナ）
回答者071
|
Здравствуйте,живу в Одессе,с начала войны никуда не выезжала-я и муж.Во время атак прятались в цоколе своего дома и к нам приходили 2 семьи соседей,привозили ночевать внука-2годика.Поддерживали друг друга.Весной,с началом зерновой сделки,стало потише с прилетами и привыкли немного -соседи перестали прятаться у нас. Бытовые проблемы-решаем сами,дом-автономен-есть запас воды.А вот протопить сейчас к получается-12С тепла внутри. Роль государства-отрицательная можно сказать.Получается что выплаты пособий только для ВПО,а местным жителям что делать?Работы нет-муж-моряк,должен был 26 февраля выезжать на контракт и вот уже столько времени без работы.Ходил в военкомат сам-55 лет-не берут в ЗСУ-в резерве.Морякам разрешили выезд на контракт,но коррупция зашкаливает! Помощь-материальной возможности нет.Но я активно продвигаю в соцсетях сборы |
| 〔日本語訳〕 こんにちは、オデッサ在住で、戦争が始まってから私も夫も都市から逃げませんでした。空襲の時に自分の家の地下室に隠れました。その時、隣人の2家族が一緒に泊まり込み、2歳の孫を連れてきていました。お互いを支え合いました。春に「黒海穀物イニシアティブ」が始まって、空襲も少なくなり、少し慣れてきたので、隣の人たちは私たちのところに隠れることをやめました。 日常生活における問題は自力で解決をしています。戸建て住宅に住んでいて、自分の水の備蓄もあります。暖房では困っていて、室内は、＋12度です。 国家の役割は良くないと言っていいです。国内避難民は金銭支援をもらっていますが、避難しなかった人はどうしますか？職はありません。夫が海員で、2月26日に契約で出国する予定でしたが、今でも無職者です。動員を行う軍事委員部に自分から行くと––––55歳で軍隊には入れない、予備隊となる、とのことでした。今、海員は出国を許されていますが、汚職がひどすぎます。 手助けについてですが、金銭支援はできません。ですが、SNSで募金を宣伝しています。 |
ナビゲーション
中京大学 社会科学研究所
〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2