本文へスキップ

　

　　　　　

記憶のアーカイブ（ウクライナ）


回答者076　

Добрый день. Не буду оригинальной, я восхищена вами. Спасибо.
История не обо мне. Помогаю редко, но точечно. Детям и людям, которых знаю или знакомым друзей, в основном на операции или реабилитацию. Михе раза два .
История о дочери знкомых , ее зовут Алена. Я из Краматорска Донецкая обл. Когда на вокзал прилетела ракета и погибло 61 человек , было ясно нужно выезжать. Эта девочка , для меня она девочка, не стала ехать. Для нее стоял вопрос куда девать кошек, которых она кормит лечит, раздает. Количество кошек растет, так как люди выезжая, просто выбрасывают их на улицу. Утром и вечером видно ее на улице с тарелками, кастрюльками. Больных носит к врачу, спасибо и врачам за скидки, потом в квартире выхаживает. Сейчас у нее около 40 кошек, у каждой есть имя, если кошка пропадает дает обьявление в ФБ. Большой души этот человек, помогает и окружающим. Следит за квартирами, выехавших, помогает с гуманитаркой старикам. Может это и не так важно, но для меня это маркер Человека.
〔日本語訳〕
こんにちは。他の人と同様に、あなたには感動しています。ありがとう。
　これからの話は自分についてではありません。私はめったに手助けしませんが、寄付する時はピンポイントです。子供たち、知り合い、友人の友達に対して。主に、手術かリハビリのためです。ミハイルには2度ほど。
　この話は知り合いの娘のアリョーナについてです。私はドネツク州のクラマトルスク市から来ています。鉄道駅がミサイルによって破壊され、61人が亡くなった時、町から逃げるしかないことが明らかになりました。その女の子（私にとって、女の子）は避難しませんでした。彼女にとっては、餌を与え、治療し、新たな飼い主をさがすべき猫たちはどうすればいいのか、という問題が最重要でした。人は逃げる際、猫をただ通りに捨てていくだけですから、猫の頭数は増えていきます。朝と晩に彼女は鍋や皿を持って、道端にいるのが見えます。病気の猫は獣医の診察を受けて自分のアパートで治療します。獣医もありがたいことに割引で治療してくれます。今、彼女は約40匹の猫を飼っています。それぞれ名前があります。猫がいなくなると、フェイスブックで探しています。心の広いこの人は周囲の人々の手助けもします。避難した人のアパートを確認したり、お年寄りに支援物資を届けたりしています。それはたいしたことではないかも知れませんが、私にとってそれは本物の人間の指標です。

中京大学　社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2