記憶のアーカイブ（ウクライナ）
回答者078 オデーサ（オデッサ）州在住
| Украина , Одесская область , проживаем с мужем инвалидом в пригороде в частном доме . Дети живут отдельно . Сейчас выручают хозяйство(куры , утки) , сад , огород . Со всем справляемся сами . Газовое отопление в доме , свет , вода , заготовили дров . Пенсию получаем вовремя , дали субсидию , мужу уже дважды международный фонд выделил материальную помощь . В марте стояли за селом военные , одевали , кормили всем селом .Раз в месяц стараюсь пересылать Сержику или Коле"Одессе"пару копеек. У нас есть в н.п.Лютеранская община , они помогают детям и старикам , поделились с ними яблоками и картошкой Так как-то. Верим в ЗСУ . |
| 〔日本語訳〕 ウクライナ、オデッサ州在住で、身体障害者の夫と町郊外で戸建て住宅に住んでいます。子供たちは独立しています。今は鶏やカモ、庭と野菜畑のおかげで助かっています。すべての世話は自分でしています。暖房はガスで、水と電気があって、薪を用意しました。年金は遅延なく支給されていますし、補助金ももらいましたし、夫が国際ファンドから2回金銭支援を受けました。村のすぐ近くで3月にウクライナ軍が野営していたのですが、村全体で彼らのために食事を作ったり、服を提供したりしました。月に一回、身体に障害をもったボランティアと「オデッサ」というあだ名の軍人に、少しお金を送っています。私たちの村にはルーテル派の団体があって、彼らが子供とお年寄りを支援しているのですが、その団体とリンゴやジャガイモを分け合ったりしました。そんなところでしょうか。 ウクライナ軍を信じています。 |
ナビゲーション
中京大学 社会科学研究所
〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2