本文へスキップ

　

　　　　　

記憶のアーカイブ（ウクライナ）


回答者009　

Доброго дня, пані Ніна.
Відповіді на питання:
1) намагаюсь обмежено спілкуватись з оточуючими (така практика була і раніше, бо у кожного свій погляд на життя, особливо у дорослих);
2) побутові проблеми вирішую самотужки (сповідую принцип "хочеш щось зробити добре, зроби сам");
3) вважаю, що у моєму повсякденному житті занадто багато "держави" - маю на увазі різні зарегульованості (особливо останні закони по захисту усіх шляхом щеплень (склепані немедиками Ляшком і Радуцьким на догоду виробникам недовакцин), податки (введені таким же недалеким Гетьманцевим, який вміє виключно закручувати гайки), як на мене держава має опікуватись міжнародними стосунками з іншими державами, забезпечувати обороноздатність та життєздатність суспільства, визначати пріоритетність досягнення цілей, а не визначати, чи вдягнути мені маску чи ні;
4) років з п'ять (як вийшла на пенсію) волонтерю - в'яжу з вовни для недоношених дітей, а тепер ще й нашим захисникам (шкарпетки, жилети), купую пряжу сама, коли є змога ще роблю донати знайомим знайомих (як правило, знайомим публічних осіб, яких читаю у соцмережах, бо звітують про використання коштів). Вважаю це правильним, бо головне зараз - це захист України, а захист - це наші воїни на передовій. Саме від них залежить чи житиму я, вистоять вони - я матиму шанс прожити ще кілька років.
〔日本語訳〕
　こんにちは、ニーナさん。
　質問への答え––––
　1）周囲の人との交流は控えています（戦前もそうでした、一人一人、特に大人は自分の世界観を持っていますから）。
　2）日常生活における問題は自力で解決しています（「仕事をしっかりとやってほしいのであれば、自分でやれ」という原則を信奉しています）。
　3）私の日常生活には「国家」が多すぎます。規則が必要以上に多い、という意味です。特に、みんなを予防接種で守ろうとする最近の法律（この法律は、医者ではない健康省大臣のリャシコ氏やウクライナ最高議会の国民健康委員会会長ラドゥツキ氏がワクチンメーカーのためにいいかげんに作った法律です）、（同じく利口じゃなく、金を絞り出すことしかできないゲトマンツェフ氏によって新たに導入された）税金などです。私の意見では、国家は私がマスクするかどうかを決めるよりも、国際関係を担当し、社会の防衛能力と生命力を保障し、達成すべき目標の優先順位を決めなければなりません。
　4）（年金生活者になった）5年くらい前から早産で生まれた赤ちゃんのために毛糸からものを編む、というボランティア活動をしています。今、実費で毛糸を買ってウクライナ軍人のために靴下やチョッキを編んでいます。知り合いの知り合いに寄付しています（主に、SNSで読む有名な人々の知り合いに寄付します。なぜなら、彼らはお金の使い方について報告してくれるからです）。これは正しいと思います。今、一番重要なのは、ウクライナの防衛であって、防衛といえば、戦場で戦う兵士です。私が生きていけるかは、彼ら次第なんです。彼らが耐えることができれば、私もあと数年間、生きるチャンスがあります。

中京大学　社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2