本文へスキップ

 

     

記憶のアーカイブ(ウクライナ)


回答者012 

Здравствуйте
1)из-за войны перестала общаться с двоюродным братом.в остальном ,как и ранее.кто из окружения поумнее-с теми интересно обсудить происходящее,подискутировать,кто поглупее-ой,уж лучше это не обсуждать вовсе)
2)у нас есть возможности(финансовые),поэтому проблемы решаемы.
3)ーーーー
4)я помогаю окружающим ,теми или иными способами.это не только в войну.кому финансово,кому-добрым словом
〔日本語訳〕
 こんにちは。
 1) 戦争のせいで従兄弟との交流がなくなってしまいました。他は以前通りです。近隣の人々の中で少しでも賢い人たちとであれば、進行中の出来事について議論したり討論したりすることも面白いのですが、少しでも愚かな人々とであれば、もうそれは全く議論しないほうがいいでしょう(笑)。
 2) 私たちには可能性(金銭的な面での)がありますから、したがって様々な問題は解決されています。
 3) ----
 4) 私はあれこれの方法を使って周囲の人々を手助けしています。それは戦時における手助けばかりではありません。ある人には金銭面で、ある人には親切な言葉をかけることによって手助けしています。

中京大学 社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2