本文へスキップ

　

　　　　　

記憶のアーカイブ（ウクライナ）


回答者018　ハルキウ（ハリコフ）地方在住

Добрый день, откликнуться на ваш запрос. Входные данные ? 40 лет, Харьковская область, высшее образование, не переселялась с началом войны, фрилансер
1) Межличностные отношения во время войны (Что Вас огорчает и радует в отношениях с окружающими?)
Огорчает прежде всего злоба между людьми, все стали более нервознее, быстро переходят на крик и скандал, на мой взгляд люди в целом стали меньше общаться между собой. Позитива в обществе нет, все живут в ожидании когда все это закончится. При этом есть отдельные группы людей, которые сплотились и наоборот помогают окружающим, пытаются что-то делать и нести позитив в общество. Радует, что в условиях войны увидела настоящих людей, огорчает, что многие не видят дальше своего носа и проблем.
2) Бытовые проблемы и способы их решения
На бытовом уровне с приходом войны были проблемы с привычными продуктами питания, соответственно изменился рацион не в лучшую сторону. Были проблемы с быт.химией. Но в этом плане на данный момент все вернулось на довоенный уровень. Проблемы с отсутствием света решились аккумуляторами, автономными лампами. Стали делать запас воды. Следить за тем чтобы вся аккумуляторная техника была заряжена. Все работы требующие эл.эн. делаются сразу не откладывая. Была проблема с банкоматами снять наличные, очень большие очереди, подобрали время когда очередей нет, пришли и сняли. Все бытовые проблемы во время войны решаемы если думать заранее.

3) Роль государства в решении Ваших проблем (положительные примеры и недостатки)
Государство не решило ни одну проблему мой семьи.
4) Помогаете ли лично Вы окружающим? Если да, то как. Если нет, то почему.
Отдаю волонтерам ненужную мне одежду, посуду, книги для детей, делаю пожертвования на ВСУ. Помогать больше не могу из-за работы в формате 24/7, физически нет времени. Если бы не надо было работать скорее всего пошла бы в наш волонтерский центр помогать.
Надеюсь ответы достаточно развернутые, если потребуется что-то дополнить пишите
〔日本語訳〕

　こんにちは。あなたの質問にお答えします。導入としての情報ですか？40歳、ハリコフ州、高等教育を受けました、戦争開始後も移住していません、自営業です。
　1） 戦争状態での個人間の関係（周囲の人々との関係において何があなたを悲しませたり喜ばせたりしているか？）
　何よりも悲しませられるのは、人々の間での悪意です。みんなより神経質になってしまい、速く叫び声を上げたり騒ぎを起こしたりするように変わっています。私の考えでは、人々は全体として互いにコミュニケーションを取り合うことが減ってしまいました。社会における肯定的な結果はなく、みんな、いつこれら全てが終わるのかと期待しながら生きています。それにも関わらず、別個のカテゴリーの人々もあって、彼らは団結し合い、むしろ周囲の人々に手助けをし、何かをしようと努め、社会に対し肯定的な成果をもたらそうと努力しているのです。
　喜ばしいことは、戦争の条件下にあって私が真の人々を目にすることができたこと、悲しいのは、多くの人々が視野が狭く、自分の問題以外見ようとしないということです。
　2） 日常生活の諸問題とそれらの解決方法。
　戦争が始まるとともに、日常生活のレベルでは慣れ親しんだ食料品に関わる問題がありましたし、それとともに一日分の食料は悪化しました。日用品の洗剤に関わる諸問題もありました。しかしこの点では、現在のところすべては戦前レベルにまで戻りました。停電に関わる問題は、蓄電池や自律式ランプによって解決しました。水はストックするようになりました。電源を必要とするすべての技術設備が充電されているかどうかを注意し続けるようになりました。電力を必要とする仕事はすぐに、先延ばしすることなく行われるようになりました。ATMで現金を引き出すのに関わる問題は、とても長い行列ができることですが、行列のない時間を見つけ、行って、引き出します。戦時における日常生活上のすべての問題は、前もって考えさせすれば解決できます。
　3） あなたの諸問題を解決するにあたっての国家の役割（肯定的な例と欠点）。
　国は私の家族の問題を一つも解決してはくれませんでした。
　4） あなた個人は周囲の人々を手助けしていますか？もしそうであればどのように？もしそうでなければ、どうしてですか？
　ボランティアの人たちに、私には不要になった衣服、食器、児童図書を譲ったり、ウクライナ軍に寄付したりしています。24時間・週7日間体制の仕事のために、それ以上手助けすることはできませんし、物理的にも時間がありません。もし仕事をする必要がなければ、おそらく私たちのボランティア拠点に手伝いに行っていたことでしょう。
　回答が十分詳細なものであることを願っています。もし何か付け加える必要があれば、書いてください。

中京大学　社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2