本文へスキップ

　

　　　　　

記憶のアーカイブ（ウクライナ）


回答者028　チェルニウツィ（チェルニフツィ）在住

Добрый день
Я из г. Николаев ( дом частично разрушен около военного аэропорта)
Сейчас проживаю в г.Черновцы
Огорчает уровень наглости и мародерство на западной Украине , когда расслабляются и рассказывают( маникюрша, массажист, парикмахер и тд.)
1.из-за Вас и Вашей войны мы без…….
2. Чего-то не сдались начале войны, какая Вы Украина
3. Мародерство маклеров 100%. маклерских
4 Мародерство хозяев
Радует :
1.если предлагаешь в 2 раза больше то проблему всё-таки можно решить
2. На первых порах у некоторых и включённость и отзывчивость присутствует
Радует что
2) Бытовые проблемы и способы их решения.
Съемная квартира Черновцы за 600 евро + коммуналка
Искали 1,5 месяца не хотели брать с животным(Йорк 10 лет вес 1кг. 200гр.) в этой части Украины животные не популярны Решение хозяина посмотрев на собаку было таково 100 евро сверху и заходите.
Заранее было оговорено какбы я с собакой и я выезжаю к Вам из Хмельницкого При этом я эти 1,5 мес. жила в хостеле в Хмельницком и была на связи с маклерами из 4-х городов: Ужгород, Хмельницкий, Тернополь , Черновцы
4) Помогаете ли лично Вы окружающим? Если да, то как. Если нет, то почему.
Помогаю адресно знакомым знакомых (лично не знаю )семьям из г. Николаева и области дети 16-19 лет , которых расселили по Украине из многодетных семей , которые были усыновлены а затем поступили в высшие учебные заведения и остались в общежитиях без всего.
( Одежда сезонная, постельные принадлежности, электроприборы, медикаменты
Это на сегодня самая большая проблема Хочу переехать и ответ по телефону дословно :- а , ≪с тваринками не берем≫ Бросают трубку не услышав размер , вес.
И ещё Вам один кейс:
Я снимаю частный дом . Хозяин отказывается покупать аккумулятор и преобразователь для котла . Прямая речь: Вы мой доход, чего я должен тратиться Мои аргументы дом на земле, грибок на стенах начинается нет света по 6-8 часов в Черновцах
Прямая речь: Я так стратегически не думаю , пока мне нужны деньги
Приедут на Ваше место те кто купят и бросят мне подарок
〔日本語訳〕

　こんにちは。私はニコラエフ市出身です（家は、軍用飛行場の近くにあり一部破壊されました）。今、私はチェルノフツィ市に滞在しています。
　悲しませられるのは、西部ウクライナにおいてリラックスした状態で語る時（マニキュア師、マッサージ師、理髪師など）の、厚かましさのレベルや略奪行為です。
1． あなたやあなたの戦争のせいで私たちには…がない
2． 戦争開始時にどうして降伏しなかったんですか、あなたがウクライナだなんて。
3． （賃貸マンションの–––訳注）仲買手数料100%という仲買人の略奪行為
4． （賃貸マンションの–––訳注）所有者の略奪行為
　喜ばしいこと。
1. 2倍多く出すと提案すれば、問題はそれでもやはり解決できること。
2. 初期においては一部の人々に、関わり合いも思いやりも存在していたこと。
喜ばしいことは…？

2）日常生活上の諸問題とそれらの解決方法
　チェルノフツィの賃貸マンションは600ユーロ＋光熱費。1ヶ月半探しましたが、動物と一緒だということで（ヨークシャーテリア、10歳、1.2キログラム）受け入れようとはしませんでした。ウクライナのこの地域では動物は人気がないのです。犬を見た上でのマンション所有者の決定は、100ユーロ追加するのでしたらどうぞ、というものでした。
　私が犬を飼っていること、そして私がフメリニツキーから現地へ向かうことについては前もって言ってありました。その際私は、ここ1ヶ月半の間、フメリニツキーのホステルで暮らしていて、ウジホロド、フメリニツキー、テルノピリ、チェルノフツィの4都市の仲買業者と連絡をとっていることも告げてあったのですが。
　
4）あなたは個人的に周囲の人々を手助けしていますか？もしそうならば、どのように。もし違っていれば、なぜなのか？
ミコラーイウ市やミコラーイウ州出身の、知り合いの知り合いというような（個人的には知らない）家庭と16-19歳の子供たちを支援しています。彼らは子沢山の家庭の出で、ウクライナ中に移住させられ、養子縁組を組み、その後高等教育機関に入学し、学生寮で何も持たないまま残されてしまったのです。（季節もの衣類、寝具類、電気器具、医薬品）。
それは今日においても最も大きな問題です。引っ越したいと思いましたが電話での応答は文字通り次のようなものでした––––「けだものと一緒では、受け入れませんよ」。大きさや体重など聞こうともせず受話器を置くのです。
さらにもう一つのケースです。
私は私有住宅を借りようとしていました。所有者は瞬間湯沸かし器用のバッテリーと変圧器の購入を拒絶しました。直接次のようにいいました––––「あなたは私の収入源なのに、どうして私が正当な権利のある戸建て住宅のためにお金を費やさなければならないんです？チェルノフツィで6-8時間も電気がなければ、壁にカビが生え始めるでしょう」。さらに次のようにも––––「私は自分がお金が必要なうちは、戦略的にもそんなふうには考えません。あなたの代わりに入る人が自分で買ってくれ私にプレゼントとして残していってくれるでしょう」。

中京大学　社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2