記憶のアーカイブ（ウクライナ）
回答者029 スーミ州（スーミ）在住
| Сумская область, г. Конотоп. Отвечу на 4 вопрос о помощи. С первых дней войны я начала помогать. Сначала взяла опеку над бывшей коллегой - пенсионеркой, которая перед самой войной находилась в реанимации, а ее дочь находилась в Харькове и не могла приехать к ней. Потом начала искать варианты как помочь большему количеству нуждающихся людей - нашла возможность доставки гуманитарной помощи в виде продуктов питания. Всего было роздано 47 тонн. Это какая-то то внутренняя потребность сделать хоть немного легче жизнь тем людям, которые оказались беззащитными в данных условиях.И мой принцип по жизни: ≪Делай то что тебе нравится, и все вокруг расцветёт≫! |
| 〔日本語訳〕 スームィ州コノトプ市です。手助けについての4番目の質問にお答えします。戦争が始まって最初の数日間から私は手助けを始めました。まずかつての同僚に対する後見人を引き受けました。彼女は年金生活者で、戦争の直前、集中治療室に入っていました。彼女の娘はハリコフに住んでいて彼女のところに来ることはできませんでした。その後、困窮する人々をより多く助けるためにはどうすればいいのか考え始めました。そして食料品の形で人道的支援を果たすことができると考えました。全部で47トン配送しました。それは、このような状況にあって保護のない人々に対して少しでも生活を楽にしてもらいたい、という内的欲求のようなものでした。それで私の生活上の原則はこのようなものです––––「あなたが気にいることをやりなさい、そうすれば周囲のものはみな花ひらく！」。 |
ナビゲーション
中京大学 社会科学研究所
〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2