本文へスキップ

　

　　　　　

記憶のアーカイブ（ウクライナ）


回答者034　

Здравствуйте! Межличностные отношения: люди одного финансового положения больше сближаются, помогают друг другу, но мало. Сильно заметно разделение людей на бедных и богатых. Война снимает всю шелуху с людей. Правительство, по честному , раздел бы финансово и в тюрьму. Бытовое: больше экономим, больше общаемся, когда нет света. Дочка больше нас узнает, ам мы ее. Нас трое, жена, дочка и я. Начиная с первого президента начали грабить страну, дальше больше. Все законы для богатых. От государства помощи не вижу, я на пенсии, боюсь и ту заберут. Только церковь и волонтеры помогают. Да, чуть не забыл. Почему то положили асфальт по улице, при хорошей жизни не добились, а тут пожалуйста. Помощь соседям, бабушкам, одиноким. В тюрьму за воровство. Но никого на моей памяти и до суда не довели. Понимание этой жизни и сегодняшней обстановки в стране и Мире дает Михаил Анархист, дай ему Бог и прийти к власти. Хочется верить в хорошее. Честь и Слава ВСУ, ребята за разграбленную страну жизни отдаю. А здесь воруют у народа. Но хуже всего у тех же защитников. Спасибо Вам и Анархисту. Мы не унываем, верим себе понимающим, не озлобленным. Надежда умирает последней.
〔日本語訳〕

　こんにちは！個人間の関係についてです。同じ経済状況の人々はもっと接近するようになっていますし、お互いに手助けし合っていますが、十分ではありません。貧しい人々と裕福な人々の区別はひどく目立っています。戦争によって人々は外皮を剥がされてしまいました。正直に言えば、政府の人々から財産を全て取り上げて刑務所に放り込みたいくらいです。
　日常生活における諸問題について。より多く節約し、停電の時にはより多くコミュニケーションをとっています。娘は僕たちの状況をもっとたくさん質問するようになり、僕たちも彼女に質問するようになりました。僕たちは3人家族で、妻、娘、僕です。最初の大統領を手始めに、国からの強奪が始まりました。ますますひどくなり、ますます多くのものが奪われています。法は全て裕福な人々のためです。
　国家からの手助けを僕は目にしませんし、僕は年金暮らしですが、それすら取られてしまうのではないかと恐れています。ただ教会とボランティアだけが手助けしてくれます。そう、忘れるところでした。どういうわけか、通りにアスファルトが敷かれました、生活状況が良い時にはなかったことですが、今このような状況では驚きですね。僕の手助けは、隣近所の人たちや、お婆さんたち、孤独な人々に対するものです。盗むような奴らは監獄へ行ってしまえばいいんですが。ですが僕の記憶ではだれも裁判にまで至ったことはありません。このような生活や国や世界における今日の状況を理解させてくれるのがミハイル・アナルヒスト（チャプリーガ）なんです。願わくは彼が政権をとってくれれば。良いことを信じたいです。ウクライナ軍に栄誉と栄光がありますように。兵士たちは掠奪された国のために命を捧げてくれています。ところがここでは国民から盗もうとしているのです。ですが何よりも悪いのは、あの兵士たちからも盗もうとすることです。あなたとアナルヒストに感謝しています。僕たちは意気消沈してはいませんし、自分たちのことを理解し、憤ったりしないで信じています。希望が死んでしまうのは一番最後です。

中京大学　社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2