記憶のアーカイブ（ウクライナ）
回答者041 キーウ（キエフ）在住
| Здравствуйте Нина! Я из чата Чаплыги.Живу в Киеве, очень огорчает то, что своё видение происходящего не можешь говорить т.к. оно не такое как в новостных каналах. С бытовыми проблемами справляемся ,подстраиваемся, На 9 этаж хожу пешком, т.к боюсь что в любой момент выключат свет, если что то тяжёлое несу и свет есть, то ставлю в лифт а домашние встречают на девятом.По поводу помощи другим людям, то стараюсь покупать продукты пожилым людям, которые стоят под магазином и вынуждены просить деньги так как пенсии им явно не хватает,По поводу роли государства я считаю что это просто вампир . |
| 〔日本語訳〕 こんにちは、ニーナ！私はチャプリーガのチャットからです。キエフ在住です。悲しいことは、自分の意見が報道関係の意見とは合わないために、話せないということです。生活上の問題はどうにか乗り切ったり、工夫して慣れたりします。停電が怖くて、９階には階段で行きます。重い荷物を運ぶ時、電気があれば、エレベーターに載せて、荷物だけ9階に送ります。家族が9階でエレベーターを待って、それを受けとります。他人への手伝いについてですが、年金が少ないため、店先に立って物乞いをせざるを得ないお年寄りに食料品を買うように頑張っています。国の役割については、それがバンパイアだとしか思えません（それが何かを提供するよりもむしろ吸い取ろうとする、ということの比喩––––訳注）。 |
ナビゲーション
中京大学 社会科学研究所
〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2