本文へスキップ

　

　　　　　

記憶のアーカイブ（ウクライナ）


回答者048　ハルキウ（ハリコフ）州在住

Добрый день, откликнуться на ваш запрос. Входные данные ? 40 лет, Харьковская область, высшее образование, не переселялась с началом войны, фрилансер
1) Межличностные отношения во время войны (Что Вас огорчает и радует в отношениях с окружающими?)
Огорчает прежде всего злоба между людьми, все стали более нервознее, быстро переходят на крик и скандал, на мой взгляд люди в целом стали меньше общаться между собой. Позитива в обществе нет, все живут в ожидании когда все это закончится. При этом есть отдельные группы людей, которые сплотились и наоборот помогают окружающим, пытаются что-то делать и нести позитив в общество. Радует, что в условиях войны увидела настоящих людей, огорчает, что многие не видят дальше своего носа и проблем.
2) Бытовые проблемы и способы их решения
На бытовом уровне с приходом войны были проблемы с привычными продуктами питания, соответственно изменился рацион не в лучшую сторону. Были проблемы с быт.химией. Но в этом плане на данный момент все вернулось на довоенный уровень. Проблемы с отсутствием света решились аккумуляторами, автономными лампами. Стали делать запас воды. Следить за тем чтобы вся аккумуляторная техника была заряжена. Все работы требующие эл.эн. делаются сразу не откладывая. Была проблема с банкоматами снять наличные, очень большие очереди, подобрали время когда очередей нет, пришли и сняли. Все бытовые проблемы во время войны решаемы если думать заранее.
3) Роль государства в решении Ваших проблем (положительные примеры и недостатки)
Государство не решило ни одну проблему мой семьи.
4) Помогаете ли лично Вы окружающим? Если да, то как. Если нет, то почему.
Отдаю волонтерам ненужную мне одежду, посуду, книги для детей, делаю пожертвования на ВСУ. Помогать больше не могу из-за работы в формате 24/7, физически нет времени. Если бы не надо было работать скорее всего пошла бы в наш волонтерский центр помогать.
Надеюсь ответы достаточно развернутые, если потребуется что-то дополнить пишите
〔日本語訳〕

　こんにちは、質問への答えです。基本的な情報としては。40歳、ハリコフ州在住、大学卒業者、戦争開始以降、避難はしていません。フリーランサーです。
1）戦争時の人間関係（悲しいことと喜ばしいこと）
　人々の敵意に心を傷めています。みんなより神経質になり、すぐに口喧嘩したり、大声を出したりします。私の意見では、全体的に人々は交流を控えるようになりました。社会には良い傾向がみられず、みんなこれらすべてが終わることを待っています。こうしたなか、個別のグループが団結し、逆に周りの人々の手伝いをしたり、なにか試みようとしたりして、社会に明かりをもたらそうとしています。戦争という環境条件にあって真の人間に出会ったことは嬉しいです。多くに人々が自分自身の問題以外見えず、自分の鼻よりも先が見えないくらい視野が狭いことには、悲しませられます。
2）日常生活上の諸問題とその解決法
　日常生活において、戦争が始まってから慣れ親しんだ食料品が不足したため、食生活は悪化しました。洗剤なども購入が困難になりました。ですが、上記の点に関して、現在のところ、すべてが戦前のレベルに戻りました。停電による問題はバッテリーや蓄電池式電灯により克服しました。水は貯えるようにしています。蓄電池やパワー・バンク家電はいつでも満充電されているよう気を付けています。電力を必要とする作業は先延ばしせず、すぐに行います。ATMで現金を下ろすのに長時間に並ぶことになり、大変でした。人が少ない時間帯を狙って行き、お金をすぐに下ろすようにしています。物事を前もって考えておけば、戦争時の日常生活上の問題も解決できます。
3）国家による支援（プラスな点、マイナスな点）
　国家は私の家族の問題を一つも解決してくれませんでした。
4）あなた自身は周りの人を手助けしたりするかどうか？するなら、どのように？しないなら、なぜ？
　ボランティアに不要な衣服、食器類、児童書を譲ったり、ウクライナ軍に寄付したりしています。24時間・週7日間体制の仕事のせいで、これ以上のことはできません。文字通りに時間がありません。働く必要がなければ、ボランティアセンターへ手伝いに行くでしょう。
　詳しく答えることはできたと思いますが、補足する必要があれば教えてください。

中京大学　社会科学研究所

〒466-8666
名古屋市昭和区八事本町101-2